1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:26,586 --> 00:01:28,588 Γαμημένο σκατά. 4 00:01:49,234 --> 00:01:52,070 {\ an8}Γεια σας παιδιά! Ναι, ναι. 5 00:01:53,363 --> 00:01:55,448 {\ an8}Γεια σου Cachou, χαρούμενη, ε; 6 00:01:59,828 --> 00:02:01,579 Γεια, γεια. 7 00:02:02,706 --> 00:02:03,790 Κοιμηθείτε καλά; 8 00:02:05,834 --> 00:02:08,461 Pixie, θα πάρεις η κροκέτα σου σύντομα. 9 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 10 00:02:26,062 --> 00:02:28,565 Ένα μήνυμα προς εσάς από την Polar Lux 11 00:02:35,822 --> 00:02:39,659 Πιστεύουμε ότι η νέα σας λάμπα θα φέρει φως στις μέρες σας 12 00:02:39,784 --> 00:02:41,453 για πολλά χρόνια ακόμα. 13 00:02:42,370 --> 00:02:46,583 Εάν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας απευθείας. 14 00:02:46,583 --> 00:02:49,085 Θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε. 15 00:02:59,012 --> 00:03:00,472 - Γεια Romy. - Γεια. 16 00:03:00,597 --> 00:03:01,806 Καλό βράδυ; 17 00:03:03,641 --> 00:03:06,895 Μήπως ξεχάσατε να απενεργοποιήσετε το εξωτερικό φως χθες το βράδυ; 18 00:03:07,020 --> 00:03:07,812 Όχι. 19 00:03:07,812 --> 00:03:09,189 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση... 20 00:03:09,314 --> 00:03:10,899 δεν ξέχασα. 21 00:03:10,899 --> 00:03:16,696 Καλά. Τότε μπορείτε να ξεκινήσετε με τα κλουβιά των κουταβιών παρακαλώ; 22 00:03:17,447 --> 00:03:19,824 Ναι... αυτό είναι το πρόβλημα. 23 00:03:21,326 --> 00:03:23,787 Δυσκολεύομαι να πάρω παραγγελίες. 24 00:03:25,538 --> 00:03:27,916 Μην το εκλάβετε ως παραγγελία. 25 00:03:28,333 --> 00:03:30,460 Φυσικά είναι το εκτροφείο μου, αλλά... 26 00:03:32,295 --> 00:03:37,509 Εντάξει, θα ξεκινήσω με τα κλουβιά και κάνεις την κροκέτα; 27 00:03:37,509 --> 00:03:38,676 Καλά. 28 00:03:39,052 --> 00:03:40,470 Ευχαριστώ Αδάμ. 29 00:03:54,067 --> 00:03:55,610 Ελα. 30 00:03:55,735 --> 00:03:56,778 Τι; 31 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Ακολουθήστε με. 32 00:03:58,363 --> 00:03:59,823 Που πάτε; 33 00:04:06,705 --> 00:04:09,332 - Ρόμι, τι κάνεις; - Τίποτα. 34 00:04:16,256 --> 00:04:17,674 Είμαστε μόνοι μας. 35 00:04:23,012 --> 00:04:23,930 Κι εγώ επίσης. 36 00:04:30,019 --> 00:04:31,855 - Έτσι; - Ναι. 37 00:04:49,622 --> 00:04:52,375 Ευχαριστώ που το κάνατε καλή δουλειά σήμερα, Ρόμι. 38 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Τα λέμε αύριο; 39 00:04:56,379 --> 00:04:59,507 Δεν σου έρχονται ιδέες, ε; 40 00:04:59,632 --> 00:05:01,051 Τι; 41 00:05:01,343 --> 00:05:04,220 Είσαι πολύ μεγάλος για μένα. 42 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 Κατάλαβες; 43 00:05:06,931 --> 00:05:10,477 Ναι, καταλαβαίνω, είναι ξεκάθαρο. 44 00:05:13,104 --> 00:05:14,814 Καλή σας μέρα. 45 00:05:14,939 --> 00:05:16,900 Κι εσύ, Ρόμι. 46 00:05:40,215 --> 00:05:42,509 Πώς λέγεται πάλι ο βοηθός σας; 47 00:05:43,218 --> 00:05:44,302 Η Ρόμι. 48 00:05:44,302 --> 00:05:46,054 Είναι χαριτωμένη. Είναι ωραία; 49 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 Ναι, πολύ ωραίο. 50 00:05:47,806 --> 00:05:51,685 Έχει μεγάλα βυζιά; Κορίτσια σήμερα δεν φαίνεται να έχει κανένα. 51 00:05:51,810 --> 00:05:54,854 Ναι, υποθέτω το στήθος της είναι μια χαρά. 52 00:05:54,980 --> 00:05:57,065 Δεν σου έρχονται ιδέες, ε; 53 00:05:57,190 --> 00:05:59,859 Αλλά θα ήταν ωραίο για τον Άνταμ να γνωρίσω κάποιον. 54 00:05:59,859 --> 00:06:00,985 ήρθε η ώρα. 55 00:06:00,985 --> 00:06:03,071 Κοίτα στον καθρέφτη, Φρανκ. 56 00:06:03,071 --> 00:06:05,073 Τουλάχιστον εγώ έχω ζούσε με μια γυναίκα. 57 00:06:05,198 --> 00:06:07,409 - Πάει καιρός τώρα. - Μα εσύ... 58 00:06:07,534 --> 00:06:10,120 Είσαι όμορφος, έτσι είναι διαφορετικά. -Είσαι και όμορφος. 59 00:06:10,245 --> 00:06:12,038 Αρκετά, παιδιά. 60 00:06:12,038 --> 00:06:14,749 Παιδιά έχετε καθυστερήσει σε όλα. 61 00:06:14,749 --> 00:06:20,505 Όχι φίλες, χωρίς παιδιά, χωρίς σπίτι, όχι μετρητά, ούτε ταξίδια, ούτε τίποτα. 62 00:06:20,880 --> 00:06:23,383 Λείπεις έξω σε όλα. 63 00:06:24,718 --> 00:06:25,969 Jeez. 64 00:06:27,470 --> 00:06:29,806 Δεν μπορώ να πω τίποτα σε σένα, Αδάμ. 65 00:06:35,520 --> 00:06:38,940 Έχετε καλή προσωπική κάλυψη. 66 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 Πρέπει όμως να προσέξεις για την επιχείρησή σας. 67 00:06:41,901 --> 00:06:43,069 Η επιχείρησή του! 68 00:06:43,737 --> 00:06:45,572 Μεγαλώνει. 69 00:06:46,031 --> 00:06:49,159 Βγάζει βόλτα τα σκυλιά των γειτόνων. Είναι δουλειά για ένα κοριτσάκι. 70 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 Είναι ένα ρείθρο, Eugène. 71 00:06:51,077 --> 00:06:53,038 Πόσους έχεις τώρα; 72 00:06:54,205 --> 00:06:56,082 Εξαρτάται από τις γέννες. 73 00:06:56,791 --> 00:06:59,836 Δεκαπέντε, συν αυτά που επιβιβάζομαι. 74 00:06:59,836 --> 00:07:04,549 Άγια σκατά! Δεν θέλω να τρομάξω εσύ αλλά τι γίνεται αν πάρει φωτιά; 75 00:07:04,549 --> 00:07:07,052 Συμβαίνει περισσότερο και πιο συχνά. 76 00:07:07,052 --> 00:07:08,303 Τι εννοείς; 77 00:07:08,428 --> 00:07:09,554 Κλιματική αλλαγή! 78 00:07:09,554 --> 00:07:12,891 Θα υπάρξουν περισσότερες καταιγίδες, ξηρασία, πλημμύρες... 79 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 ξέρω. 80 00:07:15,351 --> 00:07:16,561 ξέρω. 81 00:07:16,561 --> 00:07:19,606 Συγγνώμη, πραγματικά δεν μου αρέσει να το σκεφτείς αυτό. 82 00:07:21,149 --> 00:07:23,443 Πόσο κάνεις πιστευεις οτι αξιζει? 83 00:07:24,569 --> 00:07:27,656 Είναι τα σκυλιά μου, Δεν μπορώ να τους βάλω αριθμό. 84 00:07:27,781 --> 00:07:28,740 Δύο εκατομμύρια! 85 00:07:28,740 --> 00:07:30,617 Αυτό νομίζω, Eugène. 86 00:07:30,617 --> 00:07:33,495 Πρέπει να το αναδείξεις έως δύο εκατομμύρια, τουλάχιστον. 87 00:07:33,495 --> 00:07:36,081 Άνταμ, είσαι επιχειρηματίας. 88 00:07:36,331 --> 00:07:38,625 Πρέπει να ξεκινήσεις σκεπτόμενος σαν ένα. 89 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Ένας επιχειρηματίας! 90 00:08:19,874 --> 00:08:21,501 Δεν λειτουργεί. 91 00:08:57,704 --> 00:09:01,332 Γιατί δεν είχα αδέρφια; 92 00:09:01,833 --> 00:09:04,127 Jeez, είσαι επτά χρονών; 93 00:09:08,465 --> 00:09:10,884 Όταν η μαμά έμαθε ότι ήταν άρρωστη 94 00:09:11,718 --> 00:09:14,763 άφησε γράμμα ή τίποτα για μένα; 95 00:09:14,888 --> 00:09:17,724 Δεν υπάρχει γράμμα. Πονάς. 96 00:09:18,141 --> 00:09:20,727 Ήσασταν δύο, τι θα σου έγραφε; 97 00:09:21,186 --> 00:09:22,645 Ναι, εντάξει. 98 00:09:27,359 --> 00:09:29,778 Γεια σου Romy, όλα καλά; 99 00:09:30,487 --> 00:09:33,531 Ναι, είναι ακριβώς αυτό Δεν μπορώ να σηκωθώ. 100 00:09:34,949 --> 00:09:37,410 Κάπως εξαιτίας σου. 101 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 Λοιπόν, και οι δύο. 102 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Α, ναι; 103 00:09:41,331 --> 00:09:42,707 Πού είναι αυτή; 104 00:09:43,083 --> 00:09:45,543 Ήταν καλό, ε; 105 00:09:47,420 --> 00:09:49,172 Δεν ήταν καλό; 106 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Ναι. Πολύ καλό. 107 00:09:54,260 --> 00:09:57,555 Αγγίζω τον εαυτό μου τώρα, σκέφτομαι το χθες. 108 00:09:57,555 --> 00:09:59,974 Αγγίζεις τον εαυτό σου; 109 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 Δεν είναι καλή στιγμή. 110 00:10:02,102 --> 00:10:03,770 Καλή ώρα για τι; 111 00:10:03,770 --> 00:10:04,813 Κρίμα. 112 00:10:04,938 --> 00:10:08,775 Θα είμαι αργά, μετά το μεσημεριανό γεύμα. 113 00:10:09,275 --> 00:10:11,027 Κάθομαι στο κρεβάτι τώρα. 114 00:10:11,027 --> 00:10:13,947 Τέλεια, τα λέμε αργότερα. 115 00:10:14,906 --> 00:10:17,242 Η Ρόμι έχει μια έκτακτη ανάγκη, θα αργήσει. 116 00:10:17,242 --> 00:10:18,660 Ποια έκτακτη ανάγκη; 117 00:10:18,785 --> 00:10:20,328 Ένα οικογενειακό πράγμα. 118 00:10:20,328 --> 00:10:23,748 Μισεί το ρείθρο, είναι προφανές. 119 00:10:23,748 --> 00:10:24,791 Γειά σου. 120 00:10:24,916 --> 00:10:27,293 Adam Tremblay παρακαλώ; 121 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 Αυτός είμαι εγώ. 122 00:10:28,753 --> 00:10:31,965 Επιβεβαιώνω το ραντεβού σας με την Δρ Καταλίνα Φλόρες 123 00:10:32,090 --> 00:10:33,341 την Τρίτη στις 6 μ.μ.. 124 00:10:33,341 --> 00:10:34,843 Καταλίνα; 125 00:10:34,968 --> 00:10:36,302 Τι; 126 00:10:36,428 --> 00:10:38,805 Καταλίνα Φλόρες, ψυχίατρος. 127 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Επιβεβαιώνω το ραντεβού. 128 00:10:46,062 --> 00:10:47,105 Συγγνώμη; 129 00:10:47,522 --> 00:10:49,232 Επιβεβαιώνω το ραντεβού. 130 00:10:50,150 --> 00:10:51,317 Ευχαριστώ. Αντίο. 131 00:10:52,318 --> 00:10:53,653 Αντίο. 132 00:16:53,013 --> 00:16:55,098 Θα σταματήσω. 133 00:16:55,390 --> 00:16:57,142 Θα αισθανθώ. 134 00:16:59,060 --> 00:17:01,312 Θα δω και θα απολαύσω. 135 00:17:02,647 --> 00:17:04,566 Και θα το πω απλά στον εαυτό μου 136 00:17:05,734 --> 00:17:08,069 ό,τι κι αν έχει συμβεί 137 00:17:08,194 --> 00:17:10,321 και δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, 138 00:17:11,906 --> 00:17:15,326 αυτή η στιγμή είναι ευτυχισμένη. 139 00:17:20,707 --> 00:17:22,334 Τώρα, σιγά σιγά, 140 00:17:23,418 --> 00:17:24,669 απαλά, 141 00:17:25,128 --> 00:17:27,422 άνοιξε τα μάτια σου. 142 00:17:28,631 --> 00:17:30,592 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 143 00:17:31,676 --> 00:17:34,429 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 144 00:17:52,697 --> 00:17:56,034 ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΦΩΤΟΘΕΡΑΠΕΙΑ; 145 00:18:20,850 --> 00:18:23,478 Έλα, φέρε! 146 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Φέρτε το εδώ. 147 00:18:25,730 --> 00:18:27,816 Δώσε το εδώ. 148 00:18:29,067 --> 00:18:30,735 Καλό παιδί. 149 00:18:32,028 --> 00:18:33,405 Γειά σου. 150 00:18:34,364 --> 00:18:35,407 Γειά σου. 151 00:18:35,407 --> 00:18:36,783 Αυτός είναι ο Σάιμον. 152 00:18:36,783 --> 00:18:38,660 Μπορεί να κάνει παρέα εδώ σήμερα; 153 00:18:38,660 --> 00:18:40,704 Νιώθουμε σαν να είμαστε μαζί. 154 00:18:40,704 --> 00:18:43,248 Δεν θα έχει καμία διαφορά αν είναι εδώ. 155 00:18:45,333 --> 00:18:47,669 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα στυλό. 156 00:18:57,679 --> 00:19:02,726 Φίλε, θα ήταν ωραίο αν μας αφήσεις να το κάνουμε εδώ. 157 00:19:02,726 --> 00:19:03,977 Να κάνεις τι; 158 00:19:03,977 --> 00:19:06,688 Οι συγκάτοικοί μου είναι σπίτι όλη την ώρα. 159 00:19:06,813 --> 00:19:08,690 Ζει με τους δικούς της. 160 00:19:08,690 --> 00:19:11,484 Θα μπορούσαμε ίσως να χρησιμοποιήσουμε το γραφείο; 161 00:19:12,318 --> 00:19:14,195 Όχι μπροστά στα σκυλιά. 162 00:19:14,946 --> 00:19:16,698 Αυτό θα ήταν ανατριχιαστικό. 163 00:19:18,074 --> 00:19:20,118 Ίσως το μεσημέρι; 164 00:19:20,702 --> 00:19:22,454 Ή το βράδυ. 165 00:19:23,663 --> 00:19:27,334 Όχι, δεν γίνεται. Gobelet, φέρε! 166 00:19:28,585 --> 00:19:31,921 Ο πλανήτης μόλις είδε ο πιο ζεστός Ιούλιος που έχει καταγραφεί. 167 00:19:31,921 --> 00:19:36,009 Υπήρξαν φυσικές καταστροφές όλο και πιο συνηθισμένο φέτος, 168 00:19:36,134 --> 00:19:39,220 όταν είσαι εδώ στο σπίτι, το κύμα καύσωνα... 169 00:20:10,543 --> 00:20:13,421 Γιατί είστε εδώ, κύριε Tremblay; 170 00:20:18,718 --> 00:20:21,763 Όταν κάλεσα ένα ραντεβού, 171 00:20:23,098 --> 00:20:26,684 Δεν τα πήγαινα και πολύ καλά. 172 00:20:27,560 --> 00:20:28,561 Όχι. 173 00:20:30,313 --> 00:20:32,774 Μπορείτε να προσπαθήσετε να περιγράψετε γιατί; 174 00:20:33,942 --> 00:20:35,235 Ναί. 175 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 Είναι ότι... 176 00:20:41,324 --> 00:20:44,369 Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι αυξάνεται ασταμάτητα, 177 00:20:46,913 --> 00:20:49,582 προκαλώντας φυσικές καταστροφές 178 00:20:49,582 --> 00:20:53,002 όπως πυρκαγιές, πλημμύρες, ξηρασίες, τυφώνες. 179 00:20:53,002 --> 00:20:54,379 Καλώς. 180 00:20:54,379 --> 00:20:56,715 Και θα χειροτερέψει γρήγορα. 181 00:20:56,715 --> 00:21:00,969 Οι επιστήμονες κάνουν λόγο για φιλοδώρημα σημείο, ένα σημείο χωρίς επιστροφή, 182 00:21:01,094 --> 00:21:05,598 ή έναν βρόχο ανατροφοδότησης που θα φτάσουμε πολύ πιο σύντομα απ' όσο περιμέναμε. 183 00:21:05,724 --> 00:21:09,686 Γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό ότι οι παγετώνες λιώνουν. 184 00:21:09,811 --> 00:21:12,897 Τώρα γίνεται τόσο γρήγορα, θα μας βυθίσουν. 185 00:21:12,897 --> 00:21:17,736 Αυτό θα δημιουργήσει ένα ζεστό ρεύμα που θα επηρεάσει ολόκληρο τον Ατλαντικό. 186 00:21:17,861 --> 00:21:20,488 Θερμική διαστολή, η απώλεια του μόνιμου παγετού. 187 00:21:21,281 --> 00:21:26,202 Αυτό θα μπορούσε να ανυψώσει τη θάλασσα επίπεδα κατά δύο μέτρα το τέλος του αιώνα. 188 00:21:26,202 --> 00:21:31,166 Βομβάη, Τζακάρτα, Σαγκάη θα είναι όλα κάτω από τη θάλασσα επίπεδο εντός 20 ετών. 189 00:21:31,583 --> 00:21:35,795 Κατά ειρωνικό τρόπο, δημιουργεί και αυτό ξηρασίες στην Ασία και την Αφρική. 190 00:21:35,795 --> 00:21:40,800 Γιατί φυσικά είναι το φτωχούς, εκμεταλλευόμενους πληθυσμούς που υποφέρουν περισσότερο. 191 00:21:40,925 --> 00:21:45,680 Σύντομα, 300 εκατομμύρια άνθρωποι θα κινείται προς βιώσιμες περιφέρειες, 192 00:21:45,680 --> 00:21:47,057 όπως εδώ. 193 00:21:47,057 --> 00:21:49,684 Θα είναι χάος. Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. 194 00:21:49,809 --> 00:21:52,729 Αν δεν είναι αυτό, θα είναι κάτι άλλο. 195 00:21:52,729 --> 00:21:55,523 Χαμηλά ποσοστά γονιμότητας, η στρατιωτικοποίηση του διαστήματος, 196 00:21:55,648 --> 00:21:58,943 μικροπλαστικά, εξόρυξη βαθέων υδάτων, 197 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 τράτα. 198 00:21:59,944 --> 00:22:01,112 Τράτα! 199 00:22:01,112 --> 00:22:04,115 Κορυφή πετρελαίου, κορυφή άνθρακα, ξύλο αιχμής και νερό. 200 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 Ξύλο, νερό, ρύζι, 201 00:22:06,451 --> 00:22:09,287 χωράφια, τα πήραμε όλα! 202 00:22:12,123 --> 00:22:14,834 Είμαστε οι κατσαρίδες του κόσμου. 203 00:22:19,881 --> 00:22:23,134 Οι επιστήμονες χρησιμοποιούν την έκφραση "Peak Everything." 204 00:22:23,134 --> 00:22:24,386 Η κορυφή των πάντων. 205 00:22:25,970 --> 00:22:29,557 Συνεχίζουμε όμως γιατί έχουμε κολλήσει σε αυτό το σύστημα. 206 00:22:30,100 --> 00:22:31,893 T.I.N.A. 207 00:22:35,730 --> 00:22:38,358 Δεν μπορούμε καν να φανταστούμε τι θα γίνει. 208 00:22:38,483 --> 00:22:40,151 Λιμοί, σφαγές, 209 00:22:40,151 --> 00:22:44,239 μαζική κοινωνική αστάθεια, εμφύλιοι πόλεμοι για φυσικούς πόρους. 210 00:22:44,239 --> 00:22:46,574 Τα συστήματά μας θα καταρρεύσουν, έχει ήδη ξεκινήσει! 211 00:22:51,162 --> 00:22:52,580 Λυπάμαι λοιπόν. 212 00:22:55,250 --> 00:22:57,335 Κατάθλιψη 213 00:22:58,753 --> 00:23:03,341 Αν πρέπει να παλέψουμε επιβιώσει, ας πούμε, για το τελευταίο μπουκάλι νερό, 214 00:23:05,343 --> 00:23:07,387 ή το τελευταίο κομμάτι ψωμί, 215 00:23:10,265 --> 00:23:11,933 Θα ήμουν ο πρώτος που θα πέθαινα. 216 00:23:13,601 --> 00:23:15,478 Δεν θα πάλευα για τον εαυτό μου. 217 00:23:15,603 --> 00:23:17,439 Θέλω να ζήσουν οι άλλοι. 218 00:23:20,066 --> 00:23:22,360 Επίσης, δεν κοιμάμαι. 219 00:23:23,778 --> 00:23:26,614 Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ νομίζω... 220 00:23:30,201 --> 00:23:35,457 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για να τελειώσουν τα πράγματα τώρα. 221 00:23:38,543 --> 00:23:41,129 Όχι για άλλους, αλλά για μένα. 222 00:23:41,254 --> 00:23:43,548 Μην ανησυχείς, Δεν είμαι επικίνδυνος. 223 00:23:44,674 --> 00:23:46,968 Αλλά μερικές φορές το σκέφτομαι 224 00:23:47,969 --> 00:23:51,973 ένα παράσιτο λιγότερο δεν θα ήταν κακό. 225 00:23:55,393 --> 00:23:57,979 Επίσης, τα μάτια μου στεγνώνουν. 226 00:24:00,065 --> 00:24:01,733 Καίγονται. 227 00:24:04,569 --> 00:24:06,071 Και αυτό είναι περίπου. 228 00:24:09,449 --> 00:24:13,078 λυπάμαι, γιατί πραγματικά τα πάω καλά. 229 00:24:14,537 --> 00:24:17,916 Δεν εννοώ να φτιάξω πράγματα παράξενο ή καταθλιπτικό. 230 00:25:15,849 --> 00:25:17,225 Γαμημένο σκατά! 231 00:29:48,121 --> 00:29:51,666 Η σολασταλγία είναι μια βαθιά στενοχώρια 232 00:29:51,791 --> 00:29:57,255 που προκαλείται από αντιληπτό μη αναστρέψιμη αλλαγές στο περιβάλλον μας. 233 00:30:00,342 --> 00:30:03,595 Σε έναν κόσμο που φαίνεται να είναι αυτοκαταστροφικός, 234 00:30:04,471 --> 00:30:09,017 μερικοί άνθρωποι έχουν ξεπεραστεί από ένα ασφυκτικό αίσθηση αδυναμίας. 235 00:30:11,936 --> 00:30:17,984 "Το μέρος όπου μεγάλωσα, εκεί που θέλω τα παιδιά μου μεγαλώνω, καταρρέει, 236 00:30:18,902 --> 00:30:22,197 "και δεν μπορώ να κάνω τίποτα," νομίζουν. 237 00:30:24,032 --> 00:30:29,496 Αλλά οι σοφοί θα δουν είναι ευκαιρία να ανέβεις σηκωθείτε και αποδεχτείτε τα πράγματα, 238 00:30:30,330 --> 00:30:33,124 να καταλάβω και να αναλάβετε δράση. 239 00:30:35,460 --> 00:30:38,963 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι όταν όλα καταρρέουν. 240 00:30:42,217 --> 00:30:46,805 Πρέπει να παραμείνουμε ήρεμοι όταν όλα ξαναζωντανεύουν. 241 00:31:11,997 --> 00:31:14,082 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι ασφαλές; 242 00:31:14,082 --> 00:31:18,420 Λένε να μην ασχοληθούν σε έντονη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια ενός καύσωνα. 243 00:31:18,920 --> 00:31:22,007 Αυτό δεν είναι έντονο, είναι ελαφριά δραστηριότητα. 244 00:31:23,341 --> 00:31:27,470 Γάμησέ το, φίλε, πραγματικά. Είναι 45 μοίρες. 245 00:31:34,811 --> 00:31:37,772 Έχω μιλήσει με μια γυναίκα στο τηλέφωνο. 246 00:31:37,772 --> 00:31:40,108 Έχουμε πολύ όμορφες συζητήσεις. 247 00:31:41,192 --> 00:31:45,030 Είναι έξυπνη, και έχει μια απαλή φωνή. 248 00:31:47,532 --> 00:31:48,742 Ενδιαφέρων. 249 00:31:49,576 --> 00:31:52,287 Μόνο στο τηλέφωνο; Ή μήπως βλέπετε ο ένας τον άλλον; 250 00:31:52,412 --> 00:31:53,872 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 251 00:31:54,873 --> 00:31:57,459 Άρα... δεν είναι πραγματικά αληθινό. 252 00:31:58,418 --> 00:31:59,878 Είναι πολύ αληθινό. 253 00:32:11,890 --> 00:32:13,308 Μαλακά. 254 00:32:15,268 --> 00:32:18,480 Πρέπει να τους δώσω πολλά φρέσκα νερό σήμερα, είναι πολύ ζεστό. 255 00:32:18,480 --> 00:32:21,232 Οι καύσωνες είναι ακόμη χειρότεροι για σκύλους παρά για ανθρώπους. 256 00:32:35,163 --> 00:32:37,457 - Άνταμ Τρέμπλεϊ; - Ναι, αυτός είμαι. 257 00:32:37,457 --> 00:32:39,084 Ευχαριστώ, καλή σου μέρα. 258 00:33:02,524 --> 00:33:06,444 Λυπούμαστε για το ταλαιπωρία και εμπιστοσύνη ότι... 259 00:33:31,177 --> 00:33:34,222 Ποπ; Γιατί είσαι εδώ; 260 00:33:35,515 --> 00:33:39,102 Γαμημένες κρατικές κατοικίες, κάνει πολύ ζέστη εκεί μέσα. 261 00:33:39,102 --> 00:33:41,271 Απόψε κοιμάμαι εδώ. 262 00:33:41,479 --> 00:33:42,605 Εντάξει. 263 00:33:51,614 --> 00:33:54,576 Τι είναι όλα αυτά; Είσαι άρρωστος; 264 00:33:55,702 --> 00:33:56,661 Όχι. 265 00:33:58,997 --> 00:34:01,249 Λοραζεπράμη. 266 00:34:02,792 --> 00:34:05,170 Αυρο-βενλαφαξίνη. 267 00:34:05,712 --> 00:34:06,921 Τι είναι αυτά; 268 00:34:07,047 --> 00:34:08,340 Τίποτα. 269 00:34:09,716 --> 00:34:11,426 Και τι είναι αυτό; 270 00:34:12,385 --> 00:34:13,428 Τίποτα. 271 00:34:14,929 --> 00:34:16,473 Τι είναι αυτό; 272 00:34:23,730 --> 00:34:25,774 Μια θεραπευτική λάμπα ηλίου, 273 00:34:26,274 --> 00:34:31,529 αγχολυτικά, υπνωτικά χάπια και αντικαταθλιπτικά. 274 00:34:35,575 --> 00:34:36,701 Τι; 275 00:34:37,535 --> 00:34:39,204 Μερικές φορές είμαι λυπημένος. 276 00:34:39,954 --> 00:34:41,998 Σχετικά με τι; 277 00:34:44,167 --> 00:34:46,628 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί είμαι ζωντανός. 278 00:34:47,754 --> 00:34:49,339 Γιατί είσαι ζωντανός; 279 00:34:50,382 --> 00:34:52,759 Έλα, τι δουλειά έχει; 280 00:34:52,759 --> 00:34:54,386 Ζεις, αυτό είναι! 281 00:34:54,844 --> 00:34:56,721 Γιατί είσαι ζωντανός; 282 00:34:59,224 --> 00:35:01,476 Θα φροντίσω αυτά τα σκουπίδια. 283 00:35:04,062 --> 00:35:06,064 Δεν το χρειάζεσαι! 284 00:35:07,983 --> 00:35:10,735 Ζούμε και τέλος! 285 00:35:12,487 --> 00:35:13,697 Μπαμπά, 286 00:35:14,823 --> 00:35:16,741 φύγε από εδώ. 287 00:35:17,659 --> 00:35:19,077 Μην αντιδράς υπερβολικά. 288 00:35:20,245 --> 00:35:22,497 Φύγε από το σπίτι μου. 289 00:35:22,497 --> 00:35:23,707 Ηρεμώ. 290 00:35:23,707 --> 00:35:26,501 Βγαίνω! 291 00:35:26,793 --> 00:35:28,420 Εξω! 292 00:35:29,921 --> 00:35:31,840 - Έλα! - Έξω! 293 00:35:31,840 --> 00:35:34,092 Ιησού, ηρεμήστε! 294 00:35:57,282 --> 00:36:01,411 Μπορώ να σε βοηθήσω. Τι είναι αυτό; 295 00:36:03,496 --> 00:36:06,374 Χρειάζομαι πραγματικά Μίλα με την Τίνα. 296 00:36:10,628 --> 00:36:15,425 Μου έστειλε μήνυμα σε κώδικα και... 297 00:36:25,060 --> 00:36:26,394 Γεια σου Τίνα; 298 00:36:49,000 --> 00:36:53,129 Ευχαριστώ για την κλήση - Polar Lux Technologies. - Το δικό μας τα γραφεία είναι κλειστά μέχρι... 299 00:37:32,293 --> 00:37:33,878 Τι συμβαίνει; 300 00:37:33,878 --> 00:37:35,171 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου! 301 00:37:35,296 --> 00:37:37,549 - Τι στο διάολο; - Ευχαριστώ μπαμπά! 302 00:37:37,674 --> 00:37:41,177 Το χρειάζομαι για να φύγω μπόουλινγκ αύριο! 303 00:38:04,242 --> 00:38:06,911 Ευχαριστώ για την κλήση Polar Lux Technologies... 304 00:38:12,459 --> 00:38:13,918 Γιατί με καλείς; 305 00:38:13,918 --> 00:38:17,839 Romy, πρέπει να πάρεις φροντίδα των σκύλων. Εσύ ξέρετε πώς. Ο Simon μπορεί να βοηθήσει. 306 00:38:17,839 --> 00:38:21,468 Τι; Για πόσο καιρό; Γιατί έχει αέρα; Τι συμβαίνει; 307 00:38:21,593 --> 00:38:26,347 Μόλις λίγες μέρες. Πρέπει να πάω. Τα σκυλιά! Σκεφτείτε τα σκυλιά! 308 00:47:04,282 --> 00:47:06,326 Γεια σας σκυλιά! 309 00:47:42,487 --> 00:47:44,322 Gobelet, καλό μου σκυλί. 310 00:47:53,998 --> 00:47:56,001 Γεια σου Gobelet, είσαι το σκυλάκι μου. 311 00:47:56,001 --> 00:47:57,377 Γύρισες ήδη; 312 00:47:59,337 --> 00:48:00,797 Ρόμι, γνώρισε την Τίνα. 313 00:48:06,010 --> 00:48:09,556 Είναι το κορίτσι σου; Μένει πολύ; Τι συμβαίνει; 314 00:48:09,931 --> 00:48:12,475 Δεν είναι η κοπέλα μου, δεν μένουμε πολύ, 315 00:48:12,475 --> 00:48:17,188 Ήθελα απλώς να κάνω check in και φρόντισε να ήσουν εδώ. 316 00:48:21,234 --> 00:48:23,987 Μπορείτε να ξεκινήσετε με τα μικρά κλουβιά. 317 00:48:29,576 --> 00:48:30,577 Χαλαρώστε! 318 00:48:31,661 --> 00:48:33,580 - Παράτα το! - Ρόμι; 319 00:48:35,123 --> 00:48:37,208 Να είστε πιο ευγενικοί με τα σκυλιά, παρακαλώ. 320 00:48:37,500 --> 00:48:39,919 Δεν κάνω παραγγελίες. 321 00:48:40,045 --> 00:48:43,423 Όχι παραγγελία. - Είναι ένα παραγγελία, αλλά ύπουλη. 322 00:48:43,548 --> 00:48:45,216 Ρόμι, είμαι το αφεντικό σου. 323 00:48:45,216 --> 00:48:48,053 Φυσικά και θα πάω να σου δώσω οδηγίες. 324 00:48:48,053 --> 00:48:50,680 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ να είστε πιο ευγενικοί με τα σκυλιά. 325 00:48:50,680 --> 00:48:53,266 Και μαζί μου επίσης. 326 00:48:55,268 --> 00:48:58,980 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό, μπορείς να βρεις άλλη δουλειά 327 00:48:58,980 --> 00:49:02,442 και θα κοιτάξω για νέο υπάλληλο. 328 00:49:04,235 --> 00:49:05,945 Είσαι αυταρχικός τώρα; 329 00:49:06,404 --> 00:49:08,281 Νομίζω ότι μου αρέσει. 330 00:49:08,782 --> 00:49:11,534 Και οι χειροπέδες είναι μια ωραία πινελιά. 331 00:49:11,534 --> 00:49:13,286 Με ανάβει. 332 00:49:16,456 --> 00:49:17,916 Είμαι όλος υγρός. 333 00:49:30,261 --> 00:49:34,349 Παρακαλώ δώστε μια χούφτα της διαβητικής κροκέτας στο Cannelle. 334 00:49:34,474 --> 00:49:36,059 Περίπου δέκα γραμμάρια. 335 00:49:42,899 --> 00:49:45,652 - Πολλά συμβαίνουν, ε Άνταμ; - Ναι. 336 00:49:48,863 --> 00:49:51,408 -Καλά κάνεις; - Ναι. 337 00:49:58,456 --> 00:49:59,916 Μην κουνηθείς. 338 00:50:17,183 --> 00:50:19,394 Τα σεντόνια είναι καθαρά. 339 00:50:19,394 --> 00:50:20,937 Σας ευχαριστώ. 340 00:52:12,007 --> 00:52:14,134 Αδάμ; Είσαι καλά; 341 00:52:16,678 --> 00:52:17,762 Αδάμ! 342 00:52:24,644 --> 00:52:26,438 Γεια, τι συμβαίνει; 343 00:52:28,606 --> 00:52:32,736 Τι συμβαίνει, Ρενέ, είναι ότι όλα αλλάζουν! 344 00:52:39,367 --> 00:52:40,577 Στάση! 345 00:52:43,621 --> 00:52:45,498 Τι αλλάζει; 346 00:52:45,623 --> 00:52:47,125 Πάντα! 347 00:53:54,317 --> 00:53:56,403 Όλα αλλάζουν και εξελίσσονται. 348 00:53:57,529 --> 00:53:59,739 Θα έχουμε χρόνο να προσαρμοστούμε. 349 00:54:02,409 --> 00:54:05,453 Κάθε μέρα της ζωής μου, 350 00:54:05,453 --> 00:54:10,208 Μπορώ να αφήσω στιγμές ευγένειας και η ευτυχία κρύβεται μέσα της. 351 00:54:33,898 --> 00:54:36,192 Τίποτα δεν είναι μόνιμο. 352 00:54:42,115 --> 00:54:44,951 Όλα έρχονται και όλα πάνε. 353 00:54:49,247 --> 00:54:50,957 Πρέπει να πάρουμε τα πάντα. 354 00:54:55,587 --> 00:54:57,964 Και πρέπει να τα αφήσουμε όλα να πάνε. 355 00:55:04,304 --> 00:55:07,974 Καλώς ορίσατε κάθε κύμα σαν να ήταν το τελευταίο. 356 00:55:57,023 --> 00:55:59,275 Νιώθω καλά εδώ. 357 00:57:32,160 --> 00:57:34,663 Νομίζω ότι η ζωή μου είναι αλλάζει, Φρανκ. 358 00:57:34,788 --> 00:57:35,789 Ναι; 359 00:57:35,789 --> 00:57:39,626 Αλλάζω παραδείγματα γρήγορα. Είναι σαν ένας νέος κόσμος. 360 00:57:40,335 --> 00:57:42,462 Αυτό είναι υπέροχο. 361 00:57:42,796 --> 00:57:45,173 Μάλλον δεν πρέπει να κάνουμε τζόκινγκ σε αυτόν τον καπνό αέρα. 362 00:57:45,173 --> 00:57:46,591 Είσαι καλά; 363 00:58:07,487 --> 00:58:09,989 Κι εγώ επίσης. Δεν μιλάω γαλλικά. 364 00:58:24,504 --> 00:58:26,464 Μήπως ο άντρας της ξέρεις που είναι; 365 00:58:26,715 --> 00:58:29,134 Τι κάνει τελικά εδώ; 366 00:58:29,134 --> 00:58:30,927 Δεν μπορεί να πάει σπίτι για λίγο. 367 00:58:48,486 --> 00:58:51,114 Λέει ότι της αρέσει περνώντας χρόνο μαζί μου. 368 00:58:51,531 --> 00:58:52,615 Τι; 369 00:58:52,991 --> 00:58:54,200 Μπαμπάς! 370 00:59:00,832 --> 00:59:05,712 Νομίζει ότι είμαι τόσο, τόσο σπουδαίος. 371 00:59:06,421 --> 00:59:08,506 Ιησού, είσαι περίεργος. 372 01:03:55,877 --> 01:03:57,003 Gobelet, έλα εδώ. 373 01:14:23,588 --> 01:14:24,964 Τι κάνεις; 374 01:14:26,007 --> 01:14:27,384 - Έλα κάτω. - Όχι. 375 01:14:27,384 --> 01:14:28,802 Γιατί είσαι εδώ; 376 01:14:28,802 --> 01:14:31,262 περνούσα. Έλα, κατέβα. 377 01:14:31,262 --> 01:14:33,098 - Περνώντας; - Όχι πραγματικά. 378 01:14:33,098 --> 01:14:36,601 Δεν φαινόσασταν τόσο καλά πίσω εκεί, οπότε σε ακολούθησα. 379 01:14:37,227 --> 01:14:39,187 Έλα κάτω, εντάξει; 380 01:14:39,312 --> 01:14:40,980 Μπαμπά, για μια φορά, 381 01:14:41,481 --> 01:14:43,692 άσε με ήσυχο. 382 01:14:44,109 --> 01:14:47,487 Προσοχή, είναι ολισθηρό εκεί. 383 01:14:48,196 --> 01:14:49,989 Κατέβα αργά. 384 01:14:50,532 --> 01:14:52,409 Φύγε μπαμπά. 385 01:14:52,409 --> 01:14:54,661 Τι θέλετε; 386 01:14:54,661 --> 01:14:57,622 Θέλω τα πράγματα να είναι πιο εύκολα. 387 01:14:58,039 --> 01:14:59,582 Είναι πολύ δύσκολο. 388 01:15:00,125 --> 01:15:02,085 Όχι, δεν είναι. 389 01:15:02,669 --> 01:15:04,462 Δεν καταλαβαίνεις. 390 01:15:06,881 --> 01:15:09,843 Πήγα σε όλη τη διαδρομή, Προσπάθησα πραγματικά. 391 01:15:10,218 --> 01:15:11,886 τελείωσε. 392 01:15:12,011 --> 01:15:15,598 Δεν είσαι στο τέλος, εισαι 45 χρονων! 393 01:15:16,683 --> 01:15:18,476 Πρέπει να ζήσεις, Άνταμ. 394 01:15:19,227 --> 01:15:22,564 Ακόμα και μόνο για να δεις την αποκάλυψη με τα ίδια σου τα μάτια. 395 01:15:22,689 --> 01:15:25,525 Γίνε μέρος της περιπέτειας, Άνταμ. 396 01:15:27,068 --> 01:15:31,865 Και τι σχέση έχει το φεγγάρι; Είναι το τέλος του κόσμου ήδη; 397 01:15:31,990 --> 01:15:36,202 Όχι, είναι το δάσος εκτοξεύεται δυτικά. 398 01:15:37,328 --> 01:15:39,664 Ο καπνός εμποδίζει το μπλε φως. 399 01:15:41,624 --> 01:15:45,211 Βλέπουμε το φεγγάρι κόκκινο αλλά είναι μια ψευδαίσθηση. 400 01:15:45,211 --> 01:15:47,130 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 401 01:15:48,173 --> 01:15:49,883 Βλέπω; Δεν έχει τελειώσει. 402 01:15:50,550 --> 01:15:52,010 Ερχομαι. 403 01:15:54,429 --> 01:15:57,057 Μου θυμίζεις εσύ μητέρα τόσο πολύ. 404 01:15:57,849 --> 01:16:01,227 Δεν καταλαβαίνω πώς σκέφτεστε παιδιά. 405 01:16:01,770 --> 01:16:05,732 Βλέπω τι συμβαίνει μαζί σου, πόσο παλεύεις μερικές φορές. 406 01:16:05,732 --> 01:16:09,027 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 407 01:16:12,572 --> 01:16:15,241 Πώς πέθανε η μαμά; 408 01:16:19,287 --> 01:16:21,748 Όχι από καρκίνο. 409 01:16:38,723 --> 01:16:40,100 κατεβαίνω. 410 01:16:42,602 --> 01:16:45,063 Εύκολα, χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 411 01:16:46,940 --> 01:16:47,941 Ερχομαι. 412 01:16:55,990 --> 01:16:57,075 Είμαι εντάξει! 413 01:16:57,784 --> 01:16:59,285 Ο Ιησούς γαμημένος ο Μέρφι. 414 01:17:00,245 --> 01:17:01,871 Μπαμπά, είμαι καλά! 415 01:17:02,539 --> 01:17:04,499 Ήξερα ότι δεν ήταν αρκετά ψηλά. 416 01:17:04,624 --> 01:17:07,794 Θα μπορούσες να έχεις σπάσει τα πόδια σου, τρελός! 417 01:17:08,294 --> 01:17:09,963 Σίγουρα είσαι καλά; 418 01:17:09,963 --> 01:17:11,047 έρχομαι! 419 01:17:11,047 --> 01:17:12,966 Δεν έκανες κακό στον εαυτό σου; 420 01:17:27,397 --> 01:17:29,774 Θα του βάλουμε πάγο στο σπίτι. 421 01:18:24,996 --> 01:18:26,039 Γεια σου. 422 01:18:31,503 --> 01:18:34,172 Μου αρέσει το μάτι σου. Έχετε τσακωθεί; 423 01:18:34,172 --> 01:18:35,465 Σταματήστε το. 424 01:18:35,465 --> 01:18:36,966 Γιατί; 425 01:18:37,759 --> 01:18:39,552 Είμαι ερωτευμένος, Ρόμι. 426 01:18:40,053 --> 01:18:43,598 Γάμα, σου είπα να μην πάρεις οποιεσδήποτε ιδέες. -Όχι μαζί σου! 427 01:18:43,723 --> 01:18:46,810 Εννοείς εκείνη τη γριά από την άλλη μέρα; 428 01:18:47,560 --> 01:18:48,895 Δεν είναι μεγάλη. 429 01:18:49,020 --> 01:18:50,230 Ε! 430 01:18:51,064 --> 01:18:54,401 με απορρίπτουν ένας νευροαποκλίνων στα σαράντα του; 431 01:18:58,530 --> 01:19:00,949 - Πού πας; - Τα παράτησα! 432 01:19:01,449 --> 01:19:05,078 Προφανώς είσαι προβληματικός και το μισώ εδώ πάντως. 433 01:19:07,205 --> 01:19:09,082 - Μα γιατί; - Σώπα! 434 01:19:41,740 --> 01:19:43,825 - Γεια σου Κάθλιν. - Γεια σου Άνταμ. 435 01:19:44,784 --> 01:19:47,412 - Τι συμβαίνει; - Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποια ιδέα. 436 01:19:48,788 --> 01:19:50,582 Η Ρόμι έκανε καταγγελία; 437 01:19:50,582 --> 01:19:54,127 Romy Latreille; Για ποιο λόγο; 438 01:19:54,836 --> 01:19:56,087 Ενόχληση; 439 01:19:56,546 --> 01:19:57,797 Σεξουαλική παρενόχληση; 440 01:19:57,922 --> 01:20:01,801 Εσείς; Όχι, δεν έχει υπέβαλε καταγγελία. 441 01:20:02,677 --> 01:20:05,430 Η κατάσχεση ναρκωτικών στο Οντάριο; 442 01:20:05,972 --> 01:20:07,932 Ούτε αυτό, Αδάμ. 443 01:20:09,100 --> 01:20:13,438 Είναι ο Ρενέ, παραιτείται το δικαίωμά του να μηνύσει για κακία 444 01:20:13,438 --> 01:20:18,109 αλλά θέλει 400$ αποζημίωση για ζημιά στο SUV του 445 01:20:18,234 --> 01:20:22,030 και η γραπτή σου υπόσχεση να μην το ξανακάνω. 446 01:20:23,490 --> 01:20:24,658 Δεν ήμουν εγώ. 447 01:20:24,783 --> 01:20:27,369 - Υπάρχουν μάρτυρες. - ΠΟΥ; 448 01:20:27,369 --> 01:20:29,037 Καθένας. 449 01:20:33,583 --> 01:20:35,126 Ευχαριστώ, Kathleen. 450 01:20:35,126 --> 01:20:36,836 Καλή σου μέρα. 451 01:20:51,976 --> 01:20:54,229 Είναι πολύ καλό Frank, ευχαριστώ. 452 01:20:55,855 --> 01:20:58,024 Φάε λίγο ακόμα. 453 01:21:03,947 --> 01:21:06,366 Θα τρόμαζα αν πέθαινες. 454 01:21:06,616 --> 01:21:08,493 Θα αποσταθεροποιούσε τα πάντα. 455 01:21:09,494 --> 01:21:10,912 θα το έχανα. 456 01:21:31,182 --> 01:21:33,893 Άφησα το Gobelet στο σπίτι σου. 457 01:21:35,145 --> 01:21:36,187 Συγνώμη. 458 01:21:37,439 --> 01:21:40,692 Ο Τέιλορ φαινόταν να τα πάει καλά μαζί του πολύ καλά. 459 01:21:40,692 --> 01:21:42,902 Ελπίζω όλα να είναι εντάξει. 460 01:21:48,783 --> 01:21:50,452 Πώς είναι η Ρόουζ; 461 01:21:52,078 --> 01:21:54,289 Ελπίζω να είναι καλά. 462 01:21:57,834 --> 01:22:00,045 Είναι πολύ έξυπνη. 463 01:22:02,255 --> 01:22:05,091 Πρέπει να είσαι περήφανος να γίνει η μαμά της. 464 01:22:12,349 --> 01:22:14,976 Θα πρέπει να σου πω για τη μαμά μου. 465 01:26:15,759 --> 01:26:19,721 Ο σοφός θα δει το παρόν ως απίστευτη ευκαιρία 466 01:26:19,721 --> 01:26:22,557 να σηκωθείτε και να καταλάβετε. 467 01:26:23,475 --> 01:26:25,977 Θα το αφήσουν ψυχικής διαταραχής 468 01:26:26,102 --> 01:26:30,106 να ξαναβρούμε την έννοια του ζωή και η τάξη των κόσμος, 469 01:26:30,231 --> 01:26:32,484 αιώνιο και χαρούμενο. 470 01:26:34,611 --> 01:26:38,073 Αν μάθαινα ότι ο κόσμος θα τελείωνε αύριο, 471 01:26:38,073 --> 01:26:41,409 Θα ήθελα ακόμα να φυτέψω μια μηλιά σήμερα. 472 01:27:15,527 --> 01:27:17,779 Σήκωσε, μπαμπά, σήκωσε! 473 01:27:25,412 --> 01:27:26,871 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙΡΟΣ 474 01:27:51,354 --> 01:27:53,440 Είμαι εδώ, σκυλιά! 475 01:27:55,608 --> 01:27:57,902 Θα είμαστε καλά, σκυλιά! 476 01:28:28,475 --> 01:28:30,810 Λυπάμαι για όλα. 477 01:28:34,314 --> 01:28:35,649 Εμείς φταίμε. 478 01:28:35,774 --> 01:28:38,068 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Μπορώ να κάνω για σένα. 479 01:28:38,068 --> 01:28:39,611 Εμείς φταίμε! 480 01:28:41,279 --> 01:28:42,864 - Γεια; - Είναι αυτός ο Αδάμ; 481 01:28:42,864 --> 01:28:46,284 Γεια σου, Ντένις! Χαίρομαι που μιλάμε κάποιος. Τι συμβαίνει; 482 01:28:46,284 --> 01:28:49,662 Δεν θα σε κρατήσω, Ήθελα απλώς να σου πω ότι 483 01:28:49,662 --> 01:28:53,041 η εταιρεία δεν θα καλύπτει φυσικές καταστροφές. 484 01:28:53,166 --> 01:28:55,460 Εντάξει. Αλλά είσαι σπίτι; 485 01:28:55,460 --> 01:28:57,337 Πρέπει να πάμε κάπου; 486 01:28:57,462 --> 01:28:59,964 Ο μπαμπάς μου δεν απαντάει και φοβάμαι. 487 01:28:59,964 --> 01:29:01,883 Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 488 01:29:02,008 --> 01:29:03,635 Κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 489 01:29:04,177 --> 01:29:05,345 Ντένις; 490 01:29:05,595 --> 01:29:06,554 Ντένις! 491 01:29:34,499 --> 01:29:35,917 Πέρα από το δρόμο μου, σκυλιά! 492 01:30:02,444 --> 01:30:04,612 Βουτήξτε στον εαυτό σας. 493 01:30:08,199 --> 01:30:12,328 Στρίψτε αργά προς το μέρος ζώντας στην παρούσα στιγμή: 494 01:30:13,663 --> 01:30:18,835 το ευχάριστο, αρμονικό εμπειρία ότι εσύ ζουν και αισθάνονται, 495 01:30:18,835 --> 01:30:21,963 εδώ και τώρα. 496 01:30:28,803 --> 01:30:32,057 Τι συμβαίνει μέσα σου αυτή τη στιγμή; 497 01:30:34,184 --> 01:30:37,187 Έχω επίγνωση της αναπνοής μου, 498 01:30:37,896 --> 01:30:41,274 για το πώς κυλάει η αναπνοή μου μέσω του μέσου και με ηρεμεί. 499 01:30:41,399 --> 01:30:44,819 Όπως όμως, με κάθε ανάσα, 500 01:30:46,196 --> 01:30:48,948 Αναπνέω με ευεξία. 501 01:30:58,208 --> 01:31:01,002 Επιστροφή στην πραγματικότητα. 502 01:31:14,307 --> 01:31:15,684 Μπαμπάς; 503 01:31:40,083 --> 01:31:41,334 Εντάξει σκυλιά, 504 01:31:41,334 --> 01:31:45,171 αν καταρρεύσει ή πάρει φωτιά, σώστε τον εαυτό σας! 505 01:35:13,588 --> 01:35:17,092 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 506 01:35:20,387 --> 01:35:22,430 Κλείσε τα μάτια σου. 507 01:35:23,598 --> 01:35:25,934 Βουτήξτε στον εαυτό σας. 508 01:35:28,603 --> 01:35:33,191 Αναπνεύστε απαλά, αργά. 509 01:35:38,029 --> 01:35:43,284 Στη συνέχεια εκπνεύστε απαλά, αργά. 510 01:35:49,374 --> 01:35:52,877 Έχω επίγνωση της αναπνοής μου. 511 01:35:54,629 --> 01:35:59,175 Παρατηρώ την κίνηση του αέρα έρχεται στο σώμα μου, 512 01:35:59,175 --> 01:36:02,804 φεύγω από το σώμα μου. 513 01:36:11,438 --> 01:36:16,985 Κάθε κίνηση της αναπνοής μου με αφήνει λίγο πιο ήσυχο, 514 01:36:17,319 --> 01:36:20,155 λίγο πιο χαλαρά. 515 01:36:21,656 --> 01:36:25,368 Έχω επίγνωση ολόκληρου του σώματός μου 516 01:36:26,411 --> 01:36:32,125 όπως είναι αυτή τη στιγμή, γεμάτο αυτοπεποίθηση και ενέργεια. 517 01:36:33,335 --> 01:36:36,796 Έχω επίγνωση από τους ήχους που μου έρχονται, 518 01:36:37,338 --> 01:36:41,843 του ειρηνικού τρόπου ότι τους καλωσορίζω. 519 01:36:42,927 --> 01:36:47,098 Έχω συνειδητοποιήσει όλα αυτά. 520 01:36:49,726 --> 01:36:55,732 Επιτρέπω όλα αυτά τα συναισθήματα της ευημερίας και της ευτυχίας 521 01:36:56,566 --> 01:37:00,779 να διαρρεύσει στα βαθύτερα μέρη μου. 522 01:37:02,447 --> 01:37:06,368 Έχω επίγνωση των διαθέσεών μου. 523 01:37:07,827 --> 01:37:09,454 Ελαφρότητα. 524 01:37:09,954 --> 01:37:11,998 Γαλήνη. 525 01:37:12,332 --> 01:37:14,209 Εμπιστοσύνη. 526 01:37:14,709 --> 01:37:16,544 Αρμονία. 527 01:37:17,128 --> 01:37:21,007 Της κίνησης τους μέσα στη συνείδησή μου. 528 01:37:22,967 --> 01:37:28,056 Οι σκέψεις και οι εικόνες που μπορεί να συνοδεύονται από αυτά. 529 01:37:29,349 --> 01:37:34,312 Κάνω τον εαυτό μου παρόν, έντονα παρόν, σε όλα αυτά. 530 01:37:36,022 --> 01:37:43,238 Δίνω όσο περισσότερο χώρο μπορώ σε όλα αυτά τα συναισθήματα. 531 01:37:46,032 --> 01:37:48,785 Αναπνέω μέσα τους, 532 01:37:49,244 --> 01:37:55,208 αφήστε τα να κυλήσουν μέσα από το σώμα μου, ας θρέψουν την ψυχή μου. 533 01:38:00,964 --> 01:38:05,176 Παραιτούμαι τον εαυτό μου σε αυτήν την πληρότητα. 534 01:38:06,261 --> 01:38:11,099 Δεν χρειάζομαι τίποτα τώρα, μόνο να υπάρχει. 535 01:38:12,058 --> 01:38:15,603 Δευτερόλεπτο μετά το δευτερόλεπτο, 536 01:38:16,313 --> 01:38:22,861 Νιώθω αυτές τις ευχάριστες αισθήσεις ρέει μέσα από το σώμα μου. 537 01:38:25,530 --> 01:38:32,203 Νιώθω την ενέργειά τους, μαλακό και δυνατό ταυτόχρονα. 538 01:38:35,498 --> 01:38:37,876 Ένα κομμάτι ουρανού. 539 01:38:38,585 --> 01:38:40,420 Τραγούδι ενός πουλιού. 540 01:38:40,837 --> 01:38:42,922 Ένα φως. 541 01:38:43,214 --> 01:38:45,175 Μια μουσική. 542 01:38:45,550 --> 01:38:48,219 Ένα φύλλο που φυσάει στον άνεμο. 543 01:38:49,971 --> 01:38:53,475 Τα βλέπω και τα απολαμβάνω. 544 01:38:55,852 --> 01:38:58,438 Και θα το πω απλά στον εαυτό μου 545 01:38:58,897 --> 01:39:02,192 ό,τι κι αν έχει συμβεί 546 01:39:02,650 --> 01:39:06,071 και δεν έχει σημασία τι θα συμβεί, 547 01:39:07,322 --> 01:39:13,286 αυτή η στιγμή είναι ευτυχισμένη. 548 01:39:22,128 --> 01:39:27,008 Αυτή η στιγμή είναι μια στιγμή ευτυχίας.